We have one supplier that if their reference is not on the remittance advice, they cannot allocate payments. To achieve this I've used the Bank Additional Reference field & added this to our default remittance advice.
I think it would be useful to have a "Their Reference" field in the Account Details. We all appreciate it if our Customers quote our reference number when paying us, so we should be able to return the favour.