When you make a Quotation in the Quotations tab it automatically duplicates into the sales order (or invoices) tab depending on your setting. It would be handy to turn this off until you mark the quotation as Won and then it would duplicate into the sale order tab.