We use currently Sales Order custom field SALES_ORDER.ANALYSIS_1 for customer delivery address email for courier tracking. Unfortunately, it's limited to 30 characters and many email addresses are longer.
Sure this would help many different users with similar issues.
It only needs to be a little bit longer, say 50 characters.